• Linguistique

    Je ne surprendrai personne en affirmant que la langue arabe est autrement plus difficile à apprendre que l'esperanto.

     

    Pour une oreille non habituée, certaines sonorités sont tellement semblables qu'on ne sait jamais si c'est du lard ou du cochon.

    Pour dire "petit" ou "jus", c'est kif-kif bourricot. M'enfin l'erreur ne porte pas vraiment à conséquence.

    Ca se corse avec certaines formules: suffit de foirer une lettre, et on passe de "Je voudrais un verre d'arak, s'il vous plaît" à "Je voudrais la chatte à ta soeur, s'il vous plaît". Voyez comme ça peut être gênant, surtout qu'ici on rigole pas trop avec la smala.

     

    De plus, mes profs parlent anglais, ce qui demande encore un supplément de concentration, tout en suggérant des associations d'idées plus que fatwables. En voulant dire "Grâce à Dieu" ou "Dieu est grand", y'a moyen de faire de belles conneries.

     

    Voyez plutôt:

     "Al Hamdulillah" n'est pas une marque de jambon

     

    De même: 

     

     "Allahu Akbar" n'est pas une chaîne de bistrots

     

    Avouez que le touriste anglophone pourrait s'y perdre...


  • Commentaires

    1
    Vendredi 13 Février 2009 à 18:07
    Pour Gab
    Oui, je sais, moi aussi je t'aime :)
    2
    Bashar Al Mossad Profil de Bashar Al Mossad
    Samedi 14 Février 2009 à 20:18
    @Dave:
    Merci bien. Cependant, j'ai préféré effacer ton commentaire en raison de la mention de la source...
    3
    Carootellah al cloch
    Mercredi 18 Février 2009 à 00:18
    Ass Salle âme à les Koum
    Ben moi pareil, la dernière fois, j'ai longtemps cherché la salle à Malek, mais il a pas voulu me dire où était son petit coin secret !
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    Coufard El Situledis
    Vendredi 20 Février 2009 à 17:52
    Salami Loukoum
    C'est drôle je ne voyais pas les bars syriens comme ça... Tu as vu la fameuse chaine de pub "A l'Arak Bar" spécialités anisées. Ceci dit je préfère d'autres type d'alcools, la poire, la mirabelle ou même la prune.
    5
    Mollah Trollah
    Samedi 21 Février 2009 à 22:18
    salaud de plagieur...
    le coup de l'al awak bar, c'est moi, coquinou!!!
    6
    Hissham al Mouru
    Jeudi 26 Février 2009 à 13:39
    gg
    bien joue Coufard, la reference est subtile. La bouteille de prune est en partance.
    7
    Bashar Al Mossad Profil de Bashar Al Mossad
    Jeudi 26 Février 2009 à 17:44
    Tsss
    Bande de burnes =)
    8
    mac Hussein léon
    Vendredi 27 Février 2009 à 19:18
    !!!!
    bordel de merde de bites à couilles ! toi là ! fameux !
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :